كلنا حماسة لإعلان الدليل الجديد من وإلى الناشطات والمدافعات عن حقوق الإنسان، والمصمم لتقوية سلامتنا الجمعية حتى نستطيع الاستمرار في أداء أعمالنا الحيوية. أنشيء الدليل من قبل جاس (Just Associates, JASS)، بالتعاون مع المقرر الخاص بالأمم المتحدة ميتشل فورست، وبدعم من الخدمة الدولية لحقوق الإنسان، وصندوق كلالا للنساء، والصندوق الوسط-أميريكي للنساء. بني الدليل على تجارب ناشطات من النساء ليقدم مقاربات تفاعلية وعملية تعمق من معرفتنا بالسياق، والقوة، والمخاطرة، وتساعدنا في الوقت ذاته على تطوير استراتيجيات جمعية، وممارسات تبقينا أقوى وأكثر أماناً  بينما ندافع عن حقوق الإنسان. نحن نرحب بآراء المنظمات، والمجتمعات، والمدافعات عن حقوق الإنسان اللواتي يستخدمن هذا الدليل حتى نستطيع مراعاة الاقتراحات في النسخة المنقحة المستقبلية. اكتبوا إلينا!

الدليل باللغة الإنجليزية.